samedi 3 juillet | tous au champ des possibles! before the ragweed pollen spreads...

L’été est arrivé et avant que la saison des allergies ne s’installe, nous devons nous occuper de l’herbe à poux dans le champ. Nous organisons une rencontre dans le champ samedi le 3 juillet* entre 14h - 17h pour retirer cette plante. Vous êtes invités à démontrer votre appui de l’idée de réappropriation des espaces verts urbains. Cet effort de contrôle fait partie de l’entente convenue avec l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal pour éviter la fauche complète du champ. Lors de la fauche radicale en août dernier, le champ a perdu bien des ressources pour les oiseaux et les insectes. Alors, apportez vos gants et désherbons avant l’émission du pollen de l’herbe à poux.

*en cas de pluie ce sera samedi le 10

merci!
Emily pour Les Amis du Champ des Possibles

Saviez-vous qu’un insecte a une relation exclusive avec l’herbe à poux? De la même façon que le papillon monarque a besoin de l’asclépiade pour nourrir ses larves, la mouche à fruit Euaresta bella pond ses oeufs exclusivement dans les fleurs de l’herbe à poux. L’insecte agit donc comme contrôle biologique: la plante produisant moins de graines. Au-delà de ce service, faire place à la biodiversité c’est aussi faire place avec tolérance à cette petite mouche: svp laissez une plante sur dix!


Design par Roger Latour

Summer is here and before allergy season takes full hold of us, we have to take care of the ragweed in the field. We are organizing a gathering in the field on Saturday July 3rd* from 2-5 to remove the ragweed. You are invited to join in to show your support of the idea of reappropriating urban green spaces. This weed control effort is part of the deal we have made with the Plateau-Mont-Royal borough so that they do not mow the field this season. When the city mowed the field last August, it left a desert by eliminating food sources for birds and insects. So, bring your gloves and let’s weed it out before the pollen spreads. *on Saturday the tenth in case of rain

thanks~
Emily on behalf of Les Amis du Champ des Possibles

Did you know that an insect has an exclusive relation to the ragweed? Identical to the special relationship of monarch butterflies and the milkweed, the fruit fly Euaresta bella lay eggs only in the flowers of the ragweed. It acts as a natural bio-control of the weed: it will produce less seeds. Beyond this service, making room for biodiversity is also making room with tolerance to this little fly: please leave one out of ten plants standing!