Tuesday, August 24, 2010

La biodiversité d’un terrain vague.

Prise 2... Vous êtes tous invité au Champ des Possibles! (la rencontre du weekend dernier était annulée à cause de la pluie).

La biodiversité d’un terrain vague.

Dimanche le 29 août à 14h. Les Amis du Champ des Possibles donneront une visite guidée de ce dernier espace vert sauvage du quartier Mile End sur le Plateau Mont-Royal. Le naturaliste urbain Roger Latour attirera l’attention sur la flore spontanée des lieux en tant que ressource pour la biodiversité. Une présentation de l’idée de Réserve de Biodiversité Urbaine sera aussi donnée.

L’apicultrice en résidence, Kathryn Jezer-Morton, nous fera une brève présentation de l’apiculture urbaine. Kathryn sera avec nous si elle n’est pas en train d’accoucher, c’est le moment pour elle!

La météo s’annonce exceptionnelle: soleil et température jusqu’à 31C. Au cas où: l’événement aura lieu beau temps, mauvais temps: apportez vos chaloupes, tuques ou crème solaire. Venez nous rencontrer, nous souhaitons vous connaître et échanger.

Durée d’environ 2 heures. Contribution volontaire de 5$ suggérée pour les activités des Amis du Champ des Possibles.

À dimanche!


photo Roger Latour

Take 2... You are all invited to the Champ des Possibles (last week was cancelled due to the rain)

The biodiversity of a terrain vague.

Sunday, August 29th at 2 PM. Les Amis du Champ des Possibles will give a guided tour of the last wild green space of the Mile End district on the Plateau Mont-Royal. Urban naturalist Roger Latour will highlight the local plants as resource for biodiversity. A presentation of the concept of Urban Biodiversity Reserve will also be given.

Beekeeper in residence Kathryn Jezer-Morton will give a short presentation of urban apiculture. Kathryn will greet us if she is not busy greeting her child: she is expecting and this is expected this weekend!

Weather forecast is splendid: sun and 31C. Just in case: the event will take place whatever the weather conditions: bring your rubber boots, scarf or tanning lotion. Come meet us, we wish to know you and share ideas.

Duration about 2 hours. A voluntary contribution of 5$ is suggested for the activities to support the new nonprofit the Amis du Champ des Possibles.

See you on Sunday!